Serce dla Ukrainy

Książki, bajki, filmy, kolorowanki dla dzieci w języku ukraińskim

#SerceDlaUkrainy
#GminaWyrydlaUkrainy
#SolidarnizUkrainą
#Książkidlaukraińskichdzieci
#Bajkidlaukraińskichdzieci
#Filmydlaukraińskichdzieci

Lwowskie wydawnictwo Видавництво Старого Лева przychodzi z pomocą 

Dzięki ich życzliwości możecie:
 Bezpłatnie pobrać kilka e-booków http://bitly.ws/oQDE
 Obejrzeć kilkadziesiąt filmów, w których autorzy Starego Lwa czytają dzieciom fragmenty swoich książek http://bitly.ws/oQP6
 A dla rodziców, którzy przebywają z maluszkami z dala od domu, troskliwi Ukraińcy stworzyli kanał z bajkami, które można pobrać i słuchać offline https://t.me/pavlushaiyava

Wiemy, że macie wielkie serca, więc jeśli chcecie wesprzeć wydawnictwo w podziękowaniu za materiały, to jest taka możliwość!

Dane do przelewu:БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД “ВІЛЬНИХ ТА НЕБАЙДУЖИХ”ЄДРПОУ 38738541 Райффайзен Банк АВАЛЬ(МФО 380805EUR: IBAN UA35 3808 0500 0000 0026 0055 8214 5
tytuł przelewu: support Old Lion Publishing House

Pięknie ilustrowane książki (e-booki) dla dzieci w języku ukraińskim.
E-booki można pobrać całkowicie za darmo  Jest ich 70!

Audiobooki w języku ukraińskim (fragmenty)

Ukraińskie bajki narodowe w Radiu

Biblioteka Raczyńskich – kolorowanki, książki, audiobooki: http://bityl.pl/e6vbr

Wielojęzyczna książeczka z kolorowanką “Bohaterowie też płaczą” autorstwa Alicji Safarzyńskiej-Płatos: http://bityl.pl/Wk3sU

Trasadlabobasa.pl – krakowskie legendy i kolorowanki w języku ukraińskim: http://bityl.pl/Y67c4

Legimi przygotował darmowe audiobooki dla dzieci w języku ukraińskim. Audiobooki autorstwa: Magdaleny Grucy, Dominiki Gałki i Anny Jurczyńskiej, mogą być pomocne przy “oswajaniu” się ze stresującymi sytuacjami i emocjami, towarzyszącymi na co dzień najmłodszym, takich jak pierwszy dzień w przedszkolu, złość, strach czy odwaga.

Legimi підготувала безкоштовні аудіокниги для дітей українською мовою.Ці аудіокниги: Магдалена Груца, Домініка Галка та Анна Юрчинська. Мета цих книг – приборкати стресові ситуації та емоції, які щодня супроводжують найменших, наприклад, перший день у дитячому садку, гнів, страх чи сміливість

Link do kolekcji:

https://www.legimi.pl/…/dla…/dla-dzieci-i-mlodziezy,g221

Linki do poszczególnych tytułów:

https://www.legimi.pl/ebook-dominika-galka,b837233.html

https://www.legimi.pl/ebook-dominika-galka,b837220.html

https://www.legimi.pl/ebook-dominika-galka,b837212.html

https://www.legimi.pl/ebook-dominika-galka,b837235.html

https://www.legimi.pl/ebook-dominika-galka,b837233.html

https://www.legimi.pl/ebook-dominika-galka,b837220.html

https://www.legimi.pl/ebook-dominika-galka,b837212.html

https://www.legimi.pl/ebook-dominika-galka,b837235.html

https://www.legimi.pl/ebook-jurczynska-anna,b837276.html

Kolorowanki z fragmentami legend do czytania dla dzieci z Ukrainy

Inne darmowe ebooki i inne książkowe materiały dla dzieci w języku ukraińskim

Serwis Світ Казок (Świat Bajek) ma dla Was bajki ludowe i wiersze: https://svit-kazok.info/
Bezpłatne ebooki dla kilku grup wiekowych możecie pobrać na stronie wydawnictwa БараБука : http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u…/
Na stronie Lustra Bibliotek czeka 70 darmowych ebooków: https://lustrobiblioteki.pl/…/70-darmowych-ksiazek…/..
. W serwisie Knigo go również znajdziecie darmowe propozycje książek dla dzieci: http://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/
Od wydawnictwa @KidKiddosBook czeka na Was 7 e-booków http://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian
Materiały dla najmłodszych w języku ukraińskim przygotowało Wydawnictwo Dwie Siostry: https://wydawnictwodwiesiostry.pl/…/materialy-w-jezyku…
Od Wydawnictwo Nasza Księgarniaa macie kolorowanki z Puciem: https://nk.com.pl/do-pobrania-materialy-do…/info.html..
. Jeśli macie w domu książki Małgosi Swędrowskeij i Joasi Bartosik („Moja mama, mój tata” „Moja babcia, mój dziadek”, „Moja siostra, mój brat”) to Wydawnictwo WYtwórnia przygotowało ukraińskie tłumaczenia do wklejenia do książek: https://wytwornia.com/pl/p/Moja-mama-moj-tata/80…
Jeśli chcecie nauczyć się podstaw j. ukrainskiego, możecie pobrać ebooka: https://angelikaskotnicka.com/pomocukrainie/…
Od Egmont “„Kajko i Kokosz – Wielki turniej”: http://wydawnictwoegmont.pl/kajko-i-kokosz-pdf.html Materiały edukacyjne, podręczniki, rozmówki, wsparcie dla nauczycieli możecie znaleźć tutaj: https://projektujemyprzyszlosc.pl/edukacja-dzieci-z…/…
od Łukasza Wierzbickiego “Afryka Kazika”: https://lukaszwierzbicki.pl/…/03/Afryka-Kazika-Ukraina.pdf materiały edukacyjne, ebooki, audiobooki od Polak Mały – audycja dla dzieci: https://www.facebook.com/polakmaly.toronto/posts/350637970310986
„Wiersz dla wszystkich dzieci” od Natuli – dzieci są ważnehttps://dziecisawazne.pl/wiersz-dla-wszystkich-dzieci/…

Darmowe seanse z ukraińskim dubbingiem w Multikinie i Cinema3D

Polsko-ukraińskie tablice do komunikacji: http://bityl.pl/c4cpV–
Mamy Projekt – integracyjne, polsko-ukraińskie karty pracy dla dzieci: http://bityl.pl/YyRE2
Childdevelop.com.ua – ukraińskie karty pracy rozwijające inteligencję emocjonalną u dzieci: http://bityl.pl/uime8
KidKiddos Books – darmowe książeczki angielsko-ukraińskie: http://bityl.pl/1p8Tg

Rozmówki polsko- ukraińskie AAC

Linki do źródeł udostępniających nieodpłatne książki w języku ukraińskim, a także dodatkowe materiały do pobrania ( m.in. słownik, kurs językowy, pierwsze słowa w obrazkach itp.).

PLATFORMA DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO (W JĘZYKU UKRAIŃSKIM)

Platforma edukacyjna Squla (IOS/Android/Desktop) dostępna za darmo dla wszystkich dzieci z Ukrainy! Dzięki quizom i multimedialnym grom, dzieci w przystępny sposób będą mogły nauczyć się prostych zwrotów w języku polskim.

“Podaruj książkę Ukraińskim dzieciom”

#PodarujKsiążkęUkraińskimDzieciom

Zapraszamy do włączenia się w akcję “Podaruj książkę Ukraińskim Dzieciom” i wsparcie zbiórki na zakup książek w języku ukraińskim. Szczegóły projektu znajdziecie na stronie Podaruj książkę ukraińskim dzieciom – FUNDACJA METROPOLIA DZIECI (weebly.com)

Gminna Biblioteka Publiczna w Wyrach bierze udział w projekcie „Podaruj książkę Ukraińskim dzieciom”, realizowanym wspólnie przez Fundację Metropolia Dzieci i Instytut Książki. Celem projektu jest zapewnienie dostępu do literatury w języku ojczystym uchodźcom z Ukrainy, którzy w Polsce znaleźli swój nowy dom. W ramach projektu, w bibliotece zostanie wyodrębniona półka z książkami w języku ukraińskim, co mamy nadzieję, pozwoli ich odbiorcom poczuć się częścią czytelniczej społeczności.

Projekt jest realizowany dzięki wsparciu finansowemu osób prywatnych (na portalu zrzutka.pl) oraz takich firm i instytucji jak: Fundacja Lotos, Fundacja Orlen, Fundacja PZU, Fundacja BGK im. J. K. Steczkowskiego, Fundacja Powszechnego Czytania, Wydawnictwo Media Rodzina, Insignis Media, Wydawnictwo SQN, Chełmska Szkoła Rocka, Linguacious i Avant Assessment, Agnieszka Andrzejczak i grupa Autorzy Książek Ukrainie. Patronat nad projektem objęli: Polskie Radio, Polska Sekcja IBBY, Czas Dzieci, Biblioteka Narodowa, Lustro Biblioteki. Dystrybucją książek zajęła się firma kurierska DPD.

Otrzymane książki zostaną wprowadzone w księgozbiór, opracowane i dostępne dla naszych ukraińskich Gości. Zapraszamy do naszych Bibliotek.

Zajęcia integracyjne w bibliotece

W bibliotece zorganizowaliśmy spotkania integracyjne dla dzieci i dorosłych. Brały w nich udział dzieci, ich mamy oraz Lena, uczennica ze szkoły podstawowej w Wyrach, która zaoferowała swą pomoc jako wolontariuszka. Podczas tych spotkań nasi goście oglądali książeczki dla dzieci, kolorowali przygotowane wcześniej kolorowanki z fragmentami znanych polskich bajek i baśni  w języku ukraińskim. Dziewczynki okazały się również bardzo uzdolnione plastycznie i chętnie wykonywały z papieru zaproponowane przez nas samoloty, koszyczki wielkanocne, kurczaka i baranka,  motyle i bociany a nawet organizer na notatki ze starej książki.

Bardzo lubiły również grać w bierki, szachy i warcaby, w których okazały się prawdziwymi mistrzyniami.

W każdy piątek z przyjemnością czekamy na naszych gości przygotowując nowe zabawy.